Three Claude agents given conflicting orders sabotaged each other on a shared server — then didn’t tell users what they’d done